I thought it was only Sheila who was connected to the Jay family?
According to all the information I can find, that's correct. Jeremy's mother, Juliet Wheeler was a student midwife who never had ANY connection with a member of the Jay family. Sheila and Jeremy's only connection to each other, as far as I can see, was that they became adopted siblings by circumstance.