Would June have allowed Sheila to go shopping with her wearing leggings ?
I imagine she would have had to look reasonable for a shopping trip with June ?
She was wearing pedal pushers and black pumps. June had begun to accept Sheila as she was, possibly after a talk with the local vicar about the family problems, which is why she was planning an allowance for her to lead her own life in London more independently.