I might be being thick here but the first highlighted sentence states that some components did NOT match Sheila Caffell or the Caffell twins? So how is that saying that he last 2 moderator areas tested matched the twins?
There were additional components because the DNA was mixed. Every single area tested had DNA of more than 1 person in it. Each sample had a major contributor and then minor contributor.
Moderator areas 1-3 (the baffles) featured June as the major contributor. The minor contributor could have been the same for all 3 batches or could have each been a different person.
Moderator Area 1) major contributor June, minor contributor anyone
Moderator Area 2) major contributor June, minor contributor a male
Moderator Area 3) major contributor June, minor contributor a male
Moderator Area 4) major contributor Sheila, minor contributor someone other than the twins
Moderator Area 5) major contributor Sheila, minor contributor someone other than the twins
Moderator Area 6) major contributor Sheila, minor contributor someone other than the twins
Moderator Area 7) major contributor Sheila, minor contributor someone other than the twins
Moderator Area

major contributor Sheila, minor contributor someone other than the twins
Moderator Area 9) major contributor a twin, minor contributor someone other than Sheila
Moderator Area 10) major contributor a twin, minor contributor someone other than Sheila