there's a LOT of mistakes in the paperwork of all these folks... silly things like the 1983 date etc...
just a general lack of attention to detail.
I believe whilst it seems like something and nothing, it's indicative of the lax nature of EP.
From the call logs of the incident - wrong times, 'misread clocks', ambiguous notes, two bodies in kitchen, nope 1, nope 2, nope 1 - right through to taking a few days to collect a silencer.... it reeks of mess.
Of course there'll be mistakes, bound to be, and someone writing 4am, when they meant 4pm etc... but these ARE supposed to be fairly decently educated policemen and women, AND should recognise the importance of unambiguous, clear notes...
Seems none of them went on the course that year.
Boutflour's testimony seems particularly geared towards leading the reader to come to the conclusion that Jeremy was a wrong 'un. The more you read it, the less subtle it gets.
But he was a 67year old man. That's quite old to be messing with a young man's life. But if he didn't take to Jeremy, he's simply rubber stamping the "go to jail" passport for him.