There is no reason why the relatives would tell Julie. She was Jeremy's GF. Pre internet they would also have difficulty locating her as she was constantly travelling.
The police telling her & then telling her to include it in her WS, then tell her to leave MM in it, does not make sense.
Jeremy would have been pleased he had found such a window pre massacre. So would want to tell someone. This is what Julie's WS says.