Are we looking at the same statement? The one I uploaded was in connection with the disapperance of MM but it was a UK based witness interviewed by an officer from Leicester at a police station in Leicester. As you will see its watertight as might be expected given the digital age. Obviously at the time of Bamber's case it was all sloppy paperwork which often provides more questions than answers.
I clicked on the link and it say's this on the page i open at the top, i see what you mean now.........................This information belongs to the Ministério Público in Portimão, Portugal.
It was released to the public on 4 August 2008 in accordance with Portuguese Law
If you click on the white sheet within the statement, that's what i thought what you meant, but it's in Portuguise.