Suspect the Haloperiodal literally did make Sheila bedbound. It is an extremely powerful drug.
Getting it halved meant she could walk. But still had no focus, alertness got cofused, was docile, non responsive, had balance/coordination problems, involuntary movements, no strength or energy.
She put up no resistance to Bamber.
But Nevill did!