The Channel 5 documentary said Nevill & June knew Jeremy had committed the caravan break in. If they didn't know, it wouldn't be hard to guess.
Rather than pay the money back, maybe Nevill had decided Jeremy must attend bible classes with June for 6 months. Which would hopefully improve Jeremy's relationship with June & make him a more honest person.
Sadly, this never happened.