Why didn't June wake up when the twins were shot then? She was shot in bed.
She may have done, but not enough time to react. Most of June's shots were down the left side of her body, if Bamber appeared through the adjoining door, he would have been on her left.