The occupants of CA07 relayed this vital information passed to them from officers who had entered the kitchen, which included, PC Collins, PC Delgado and PS Woodcock...
Most significantly, when these messages were relayed from within the kitchen, by the raid team officers, they distinctively mention the discovery of (a) two dead bodies, (b) the body of one dead male, (c) and, (d) the body of one dead female - dead male before mention of dead female...
In these circumstances, based upon the actual wording of the messages. It was impossible for any raid team member to misidentify the first body as a female before entry, corrected upon entry as the body of a dead male, because after the mention of the discovery of (a) one dead male, was accompanied by the linking word of (b) and, followed by the inclusion of (c) body of one dead female...
These messages were passed from within the kitchen of the farmhouse and in no way support any explanation about misidentification of Ralph Bambers body as being reported as the body of a female, unless that did happen but there were two bodies in the kitchen before police went in, one body of which could not be seen from outside the kitchen window - the sihjting of a female body through the window rectified once entry was msde, establishing the nody seen from outside, was in fact the body of Ralph Bamber, but then a second body, the body of a female, who could only have been Sheola Caffell...
This is the correct interpretation of the number of bodies seen in the kitchen through the window (1), and the number of bodies found once police got inside the kitchen (2), including the mix up regarding the sex of the body seen through the window before entry, which was rectified after entry...
Thismix up had no bearing at all on the number of dead bodies discovered in the kitchen after entry was gained (2), only the sex of one of those two bodies...