Oh good,I'm not going daft,then. Maybe because there are two,the twins were in that bed with grannie before being placed in their own beds. I'd hardly think that the teddies would have been used as a separation issue between June and Neville.
Could Sheila have been in the bed with the boys and June resting on the covers in Sheila's room because she was a poor sleeper ?