Try these images. I took then about a month ago.
This one shows the V-Break
https://m.imgur.com/a/TEYKH9LThis one looks through the V-break
https://m.imgur.com/a/boXpjV7This one shows the Roans Dyke Path
https://m.imgur.com/a/OnOcDesThe second one, looking through the V-break, probably does not encapsulate where the body was found as I wasn’t prepared to climb over. However, according to the court description as to where the body was, I think off the top of my head it was around 13m to the left of the V. In the image, my camera is indeed pointing to this direction. So if you can approximate what 13m might look like in this picture, you can maybe imagine where it would be near. It was also found relatively close to the wall I think.
As for the other pictures, you can see the V-break itself and also the location of the crime. I was actually on a short break with my partner around six weeks ago through in the Dalkeith area and passed this place as we went to the large Tesco. I thought to myself - let’s go and put a place to the hype. A little bit on the morbid side of adventures, but hey ho. Hope the images shed some light on the crime scene. Bearing in mind that in 2003, the whole path would probably have been closed off to the public.