Maggie, he said that because he was told that she had committed suicide. He didn't get to look at the scene and had to go on what he was told and make sense of what he was left with.
Yes, I am just thinking through how it possibly was for Sheila.
It's only my opinion based on the way I would expect the body to react in such circumstances but Vanezis would have had the information on the severity of the first shot, how badly her vertebrae were damaged for example.
I had a friend who walked around for a few days with 3 broken vertebrae in her lumbar region. In the end her leg turned navy blue and the doctors finally listened to her.
She was a student nurse, back then if you were breathing and could stand up you were fit for work.
She was in great pain but was functioning, however she hadn't been shot in the throat so her body was far less traumatised, her condition wasn't at that time life threatening as Sheila's obviously was.
All I'm trying to say is that depending on the severity of her spinal injury Sheila may have been able to stand up and stagger but the trauma to her body by being shot would probably have caused her to lose consciousness again quite quickly in any case.
Just my thoughts on this.
