Hi Reader, there is the possibility of only one call to police(from Jeremy) but that the messages were received from different sources hence the so called paraphrasing.
It is a recorded fact that Jeremy was under surveillance (including telephone intercepts) and also that Nevill was under some threat, and that some monitoring of WHF was ongoing (including panic alarm fitted ). It is therefore reasonable to assume that when Nevill called Jeremy, EP immediately became aware of the situation at WHF via intercept.
Whoever intercepted the call would then pass on details to police HQ . This would explain the so called paraphrasing as the interceptor would pass the message as Nevill having called and that his daughter had got the gun, not that Nevill called Jeremy telling him his sister had the gun.
Also, given the ongoing surveillance, it is reasonable to assume that intelligence on the family was held and this would include ages which offers an explanation for the age discrepancy on the two logs.
It is possible therefore that the two logs do refer to the same call and that police were already responding to the situation at WHF when Jeremy called because Nevill's call to Jeremy was intercepted.
This would also explain why the police investigated the possibility of whether it was possible to get from WHF to Goldhanger in time to make both calls. As Caroline pointed out earlier ,it does strongly indicate that EP are certainly aware of at least one call from WHF otherwise there would be no point .
I am open to the possibility that Nevill also called the police but do not believe the police explanations as they are not credible . The discrepancies have no reasonable explanations if we are to believe that the Bonnett log is simply a paraphrasing of Wests.
This is a plausible account, particularly since if when Ralph made his call to Jeremy (around 3.25am) and the line at whf was being monitored, and the distress call was intercepted, causing those responsible for eavesdropping of the call to contact police HQ, might this have been the reason or cause for the line going dead between Ralph and Jeremy (temporarily), and which led to the line producing an engaged tone by the time Jeremy tried to re-establish contact with Ralph, upon redialing...
Phone records exist concerning Ralphs call being recorded as being received by police at 3:26am, some 10 minutes before Jeremy himself made the call to PC West at 3:36am, which has been presented as a true record of the call made to Jeremy by Ralph Bamber (about 10 minutes earlier). In your explanation, the paraphrased account in MB's (3:26am) phone log record, could easily be an account of Ralph's call to Jeremy intercepted by the spooks, couched in terms passed on by them, which would be the perfect explanation to account for the grammatical differences recorded in the two logs...
It is also likely...
if the spooks had been monitoring the phone line at whf as part of a protection program, or if the drugs squad had been monitoring it as part of an ongoing international drug investigation, it might account for why Sheila's age was given as 26 years of age, with Sheila's birthday falling on 18th July (less than a month before her death), when in fact she was 27...
It will therefore be necessary to establish the date when threats to kill Ralph Bamber and his family were
made, when and if a protection program involving special branch was put into operation, and or, if there was any sort of drugs operation ongoing into whf and Jeremy / Sheila / Freddie the coke, and others, at the material time...