I think the couple may have had a row and Judy stormed off for some quality time hiking alone, then succumbed to a sexual predator. It would explain why Jeffrey, though not responsible for her murder, refused to take a polygraph lest the full facts come out.